英語プレゼン@ソフトウェア紹介ウェビナー


Happy to share a link of the DataSpider Servista webinar, which I did the English presentation & translation of the speech script🎙❗️
セゾン情報システムズ様DataSpider Servista製品紹介ウェビナーの英語プレゼンと日本語トーク原稿の英語翻訳を担当させて頂きました。
YouTubeにて公開されておりますので共有します!
DataSpider Servistaはぜひ業界トップのデータ連携ソフトウェアです。海外展開も拡大している中、海外市場での営業・マーケティング活用ツールとして、英語版ウェビナーをつくることとなり、「プロのバイリンガルプレゼンター」で「IT、特にソフトウェア関連の業界用語を熟知している」ということから、ご縁がありこの度お声かけ頂きました。
ソフトウェア関連の翻訳は、会社員時代に海外ビジネスを担当していたのもあり、得意中の得意分野。業界特有の言い回しを多数、ネイティブに伝わる英語表現に訳させていただきました。
今後もセゾン情報システムズ様の海外展開の支援を継続的にさせていただける予定です。
ますますのご発展をこれからも楽しみにしております!

日本語•英語•中国語 バイリンガル/トリリンガル司会 城野えん

日本語•英語•中国語3カ国が話せるトリリンガル司会なら、城野えんにご相談ください。 IT業界での実務において3か国語を使用した経験から、国際的なイベントの成功をサポートします。スピーチ通訳も対応可能です!